Die Jugendsprache zeichnet sich durch einen unglaublich reichen und vielfältigen Wortschatz aus. Der Wortschatz ist allerdings auch der Bereich der Sprache, der sich am schnellsten wandelt. Aktuelle Ausdrücke Jugendlicher sind recht kurzlebig und werden schnell durch andere ersetzt. Eines der auffälligsten Merkmale der Jugendsprache ist die Integration von Entlehnungen aus verschiedenen Sprachen. Ein signifikanter Einfluss ergibt sich aus der grossen türkischstämmigen Bevölkerung im deutschen Sprachraum, was die Verwendung von türkischen Ausdrücken in der Jugendsprache erklärt. Der türkische Ausdruck «hade!» oder «hadi!» kann beispielsweise mit «Tschüss!» übersetzt werden. Zudem sind auch Einflüsse aus den Sprachen Polnisch und Russisch in der deutschen Jugendsprache zu beobachten. Die deutsche Jugendsprache zeigt schon immer einen starken Einfluss anderer Sprachen, insbesondere des Englischen. Das Jugendwort 2023, «goofy» wird verwendet, um eine tollpatschige oder alberne Person oder Verhaltensweise zu beschreiben. Jugendliche verwenden eine grössere Anzahl von sogenannten Anglizismen im Vergleich zu anderen Altersgruppen. Darüber hinaus nutzen sie spezifische Anglizismen, die eng mit ihrem Alltagsleben, ihren Kommunikations-bedürfnissen, ihren Beziehungen, bestimmten Handlungen und Interessen verbunden sind. Anglizismen stammen oft aus den Bereichen Technologie und Internet. Darüber hinaus werden auch Vulgarismen, Schimpfwörter, wie z. B. «shit» aus dem Englischen übernommen. Auch Abkürzungen wie «btw» für «by the way», 'nebenbei', werden von Jugendlichen in der Kommunikation untereinander verwendet. Die Jugendsprache ist oft ein kreativer Raum für die Schaffung neuer Wörter oder Bedeutungen. Diese sogenannten Neologismen können aus Spass, Ironie oder einfach als Ausdruck der Jugendkultur entstehen. Oftmals werden in der Jugendsprache Neologismen gebildet, indem bereits existierende Wörter miteinander kombiniert werden. Diese Art der Wortbildung nennen wir Komposita. Sie sind ein Spiegelbild der speziellen Interessen oder Kultur einer bestimmten Jugendgruppe und enthalten häufig Anglizismen. Diese Art von Neologismen werden häufig verwendet, um Personengruppen, z. B. «Filmjunkie», oder Orte, z. B. oder «Partykeller» zu beschreiben. Auch indem Jugendliche Präfixe, Buchstaben oder Silben, die vor einem Wort hinzugefügt werden, oder Suffixe, die am Ende eines Wortes angehängt werden, an Wörter anfügen, ändern sie die Bedeutung des ursprünglichen Wortes und bilden so Neologismen. Zum Beispiel, wenn sie das Wort «chill» haben, fügen sie «ig» hinzu und erhalten «chillig,» um auszudrücken, dass etwas entspannt ist.