Il linguaggio giovanile è caratterizzato da un vocabolario incredibilmente ricco e vario. Tuttavia, il vocabolario è anche l'area del linguaggio che cambia più rapidamente. Le espressioni giovanili attuali hanno vita breve e vengono rapidamente sostituite da altre. Il linguaggio giovanile italiano è caratterizzato da una notevole formazione di parole con molto umorismo e creatività. I giovani italiani si divertono a cambiare le parole esistenti e a inventare nuovi termini per rendere le loro conversazioni più vivaci e uniche. Una caratteristica sorprendente del linguaggio giovanile è l'integrazione di prestiti da diverse lingue. Questa influenza riflette la diversità del mondo moderno. I prestiti considerati particolarmente tipici dei giovani sono un segno di globalizzazione. Ad esempio, il termine «cool» è stato identificato tra i giovani di molti paesi del mondo. Questo dimostra che le lingue straniere hanno un'influenza sul lessico della lingua italiana, ma in nessun caso questa influenza modifica la grammatica. I giovani usano spesso parole ed espressioni prese in prestito dall'inglese. Questi cosiddetti anglicismi provengono spesso dai settori della tecnologia e di internet. Inoltre, anche volgarità e parolacce come «shit» sono prese in prestito dall'inglese. Nel linguaggio giovanile italiano, le parole tabù diventano un repertorio pubblico perdendo il loro significato originale. Termini come «cazzo» e «casino» vengono utilizzati nelle conversazioni per intensificare l'espressione e l'emozione, anche se in origine erano considerati volgari o inappropriati (ad esempio “quella ragazza mi piace un casino” ovvero quella ragazza mi piace davvero molto). Il linguaggio giovanile è spesso uno spazio creativo per la creazione di nuove parole o significati. Questi cosiddetti neologismi possono nascere per divertimento, ironia o semplicemente come espressione della cultura giovanile. Sono la prova della vivacità e della creatività del linguaggio, soprattutto nella comunicazione giovanile, e dimostrano come la lingua cambi costantemente e si adatti ai suoi parlanti.

Nel linguaggio giovanile italiano, le lettere vengono spesso sostituite o ne vengono aggiunte di nuove per rendere le parole diverse. Ad esempio, «ricreazione» viene trasformata in «ricremazione», che è un adattamento umoristico della parola. Spesso le parole prese in prestito da lingue straniere vengono adattate alla grammatica italiana dando vita a nuove parole o verbi come ad esempio chillare, killare, skippare, ecc. I giovani in Italia amano usare i suffissi per cambiare le parole esistenti (come acidoso) o creare una deformazione giocosa ad esempio dei cognomi di compagni di classe o docenti.