Le varie espressioni mostrano che un singolo saluto può già dirci molto su chi lo pronuncia. Ad esempio quando sentiamo Good Morning, capiamo subito che parliamo con un anglofono, perché un italiano direbbe Bongiorno. Ma in base alla regione questo potrebbe anche dire Bundì, Bongiornu o altro. E pertanto, anche se possiamo identificare l’italofonia della gente, il loro modo di usare la lingua potrebbe differire regionalmente. L'identità culturale (es. l’italianità) quindi non può essere attribuita solo a una macro-zona di lingua (es. Penisola italiana), ma può anche essere differenziata in aree culturali più piccole.

Non solo possiamo differenziare tra identità culturali, ma a volte possiamo anche determinare l'identità sociale di un parlante. Questo implica che possiamo dedurre informazioni sulla relazione tra i partecipanti a una conversazione semplicemente osservando il tipo di saluto che utilizzano. Ad esempio, possiamo affermare con certezza che il saluto Uella lì è principalmente usato da persone che si conoscono e si trovano in un contesto più informale. Un'altra caratteristica che può essere attribuita alla categoria di identità sociale è presente nel saluto Bella raga. Qui, possiamo essere abbastanza certi che il parlante sia un adolescente e che stia parlando con altri adolescenti. L'età e la dinamica relazionale tra i parlanti possono pertanto costituire elementi dell'identità sociale, manifestandosi attraverso il linguaggio.

Quali occasioni abbiamo per utilizzare il saluto Buongiorno? Possiamo impiegarlo praticamente in ogni situazione: al mattino quando incontriamo i nostri genitori, per salutare il cassiere di un negozio, per rivolgerci a un insegnante, e così via. Anche se non è altrettanto evidente come negli altri esempi (es. Bella fra), riusciamo comunque a modulare il nostro Buongiorno in maniera più o meno formale. In altre parole, il Buongiorno non viene sempre detto con la stessa “energia” perché il linguaggio va oltre il mero utilizzo delle parole. Infatti esso può trasmettere significato mediante l'intonazione e segnali non verbali come gesti ed espressioni facciali. Questa caratteristica è nota come multi-modalità del linguaggio e ci fornisce una gamma più ampia di possibilità per distinguere tra identità sociali.

Un altro concetto da considerare quando si parla di identità è meglio illustrato dal saluto Bella regà (variante romana di Bella raga). Bella regà può essere usato per esprimere più aspetti dell'identità contemporaneamente, come l'identità culturale, ossia l’italianità (specificamente romana) e l'identità sociale, ossia il fatto che è tipicamente usato tra persone dello stesso status, in contesti piuttosto informali. Pertanto, possiamo concludere che l'identità ha più strati.

Un altro aspetto importante dell'identità è la nostra identità personale, spesso descritta con aggettivi. Esploriamolo nell'esercizio seguente.