top of page

 

HI-LING

LINGUISTICA AL LICEO

UNIT 2: VIOLATION OF MAXIMS

Lezione 3: Atti Linguistici

Definizione: Gli atti linguistici sono enunciati linguistici che, oltre a trasmettere informazioni, possono anche ottenere un certo effetto e quindi compiere un'azione.

Concetti Chiave

  • Atti linguistici

  • Parole performative

  • Atti linguistici diretti 

  • Atti linguistici indiretti

  • Atto locutorio

  • Atto illocutorio

  • Atto perlocutorio

MODULO 1:  ATTI LINGUISTICI DIRETTI E INDIRETTI 

Quando ci esprimiamo linguisticamente, spesso è per trasmettere informazioni o fare affermazioni. Lo facciamo descrivendo fatti convenzionali, come ad esempio: L'acqua congela quando raggiunge una temperatura massima di 0°C. Riconosciamo affermazioni di questo tipo per il fatto che possono essere classificate come vere o false. Possiamo quindi giudicare questo enunciato come vero "sì, è giusto", o falso "no, non è giusto". Ma con il linguaggio possiamo fare molto di più di descrivere o affermare: possiamo agire con il linguaggio. Quando un enunciato linguistico diventa un'azione, lo chiamiamo atto linguistico. Questi enunciati possono essere attivati da parole performative o da alcune forme di espressione. Le parole performative descrivono una sezione integrata in diversi gruppi di parole - nella maggior parte dei casi all'interno dei verbi. Questi cosiddetti performativi contengono un'azione all'interno della loro espressione. Esempi sono: promettere, giurare, scommettere, avvertire, ecc. Mettiamoli in pratica, con l'affermazione: Prometto che sarò a casa prima di mezzanotte! ci si impegna automaticamente a fare un'azione, cioè con l'annuncio della promessa l'azione è già fatta. Possiamo riconoscere gli enunciati performativi anche dal fatto che non possono essere descritti né come veri né come falsi. Quindi, se qualcuno vi dice: "Ti prometto che sarò a casa prima di mezzanotte!” Non potete rispondere "Non è vero, non mi prometti questo", perché la persona vi ha già fatto una promessa con la sua affermazione, indipendentemente dal fatto che manterrà o meno la promessa in futuro.

Oltre ai verbi, anche altri gruppi di parole possono includere performativi: Con la presente ti condanno a tre anni di prigione. Le parole con la presente assumono un ruolo formale e performativo e vengono utilizzate per dichiarare valida una sentenza. La condizione necessaria è che la persona che parla abbia l'autorità ufficiale e il permesso di eseguire l'atto di condannare qualcuno. Questo tipo di atto verbale ha successo solo se è soddisfatto il criterio sopra. Per esempio, se questo stesso giudizio dovesse essere espresso da un lavoratore dell'industria al proprio superiore, l'atto linguistico sarebbe considerato non riuscito, a causa della mancanza di un'autorità valida da parte del parlante. D'altra parte, se un giudice pronunciasse questa frase al termine di un processo, la sentenza sarebbe considerata valida.

Gli atti linguistici possono verificarsi anche quando si utilizzano certe forme di espressione. Si tratta di espressioni come comandi, desideri, domande o minacce, ecc. L'esempio seguente mostra due enunciati che possono essere classificati come atti linguistici a causa delle loro forme di espressione.

(1) Enno, lascia la stanza! 

(2) Se Enno lascia la stanza, me ne andrò anch'io.

Entrambi gli esempi riguardano una persona di nome Enno e in entrambi i casi si dice che Enno potrebbe lasciare la stanza. Anche se condividono indizi comuni, le due affermazioni hanno un effetto diverso e implicano azioni diverse. Mentre la prima frase rappresenta un chiaro comando, la seconda pronuncia una minaccia. È probabile che il risultato di entrambe sia che Enno lascerà la stanza. Nell'enunciato (2), invece, un'altra persona, cioè quella che pronuncia la minaccia, lascerà la stanza insieme a Enno. Quindi, la forma di espressione provoca azioni e reazioni diverse. 

Fondamentalmente, distinguiamo tra atti linguistici diretti e indiretti. I primi esprimono esattamente questo che vogliono dire, cioè riflettono ciò che vogliamo ottenere. I secondi, invece, oltre all'enunciato linguistico, portano con sé un'affermazione indiretta. Consideriamo la questione con un esempio, dove (a) e (b) rappresentano due possibili atti linguistici, ciascuno dei quali potrebbe verificarsi indipendentemente nella situazione descritta:

La classe 4B è seduta in aula. Fuori nevica e Mika apre la finestra per far entrare l'aria fresca. In risposta, Toni chiama:

(a) Chiudi la finestra, fa freddo!

(b) Brrrr! Che freddo!

Con l'affermazione (a) si esprime in modo diretto che Toni si sente freddo e quindi la finestra dovrebbe essere chiusa. L'affermazione (b), invece, esprime principalmente che Toni sente il freddo. Dal contesto, e quindi come richiesta indiretta, capiamo che Toni intende con la sua esclamazione che Mika debba chiudere di nuovo la finestra. Risulta quindi chiaro che anche gli atti linguistici indiretti sono azioni e possono tirare con sé un’altra reazione.

MODULO 2: LE TRE PARTI DEGLI ATTI LINGUISTICI

Ora sappiamo che cosa sono gli atti linguistici e come possono verificarsi nella vita d’ogni giorno. Abbiamo imparato che gli atti linguistici sono azioni e implicano una reazione. In questo modulo esamineremo la relazione tra l'enunciazione linguistica di un atto linguistico e l'azione che scatena. A questo scopo, utilizziamo uno schema composto da tre atti, che alla fine formano un atto linguistico completo. All'inizio di ogni atto linguistico si trova l'atto locutivo. Questo atto è rappresentativo del fatto che qualcosa viene pronunciato, cioè l'enunciato linguistico puro. Possiamo applicare questo all'esempio già discusso (b) Brrrr! Che freddo! L'atto locutivo sarebbe Toni che pronuncia questa esclamazione, cioè la formazione di parole che vengono messe insieme per creare un significato.

Un atto locutivo non può stare da solo, è sempre accompagnato da un atto illocutivo. Questo secondo atto è il più importante dei tre parti degli atti linguistici, in quanto l'atto illocutivo rivela il messaggio non detto che si comprende dal contesto della situazione, dall'ambiente sociale e dalle norme sociali relative all'enunciato linguistico. Sembra piuttosto complicato, ma non lo è, ve lo assicuriamo. Se prendiamo il nostro esempio, possiamo determinare i seguenti aspetti relativi al contesto: La finestra è aperta, fuori nevica → quindi in aula deve fare freddo. Toni dice di sentire il freddo e concludiamo che vuole esprimere che la finestra dovrebbe essere chiusa.  Sappiamo infatti dal contesto situazionale che la finestra è stata aperta da Mika. Con la sua esclamazione, Toni non solo intende dire che ha freddo, ma chiede indirettamente a Mika di chiudere la finestra. È questa indirettezza, di cui abbiamo già parlato nel Modulo 1, che si trova nell'atto illocutivo, cioè il non detto che viene comunicato all'interno di un enunciato indiretto.

La terza e ultima parte è il cosiddetto atto perlocutivo. È il risultato di un atto illocutivo fatto, cioè la reazione o il risultato di un atto linguistico. Considerando il nostro esempio, l'atto perlocutivo rappresenta la conseguenza che Mika probabilmente chiuderà la finestra, a causa del (b) Brrrr! Fa così freddo! - di Toni. Con questo risultato, la terza parte di un atto linguistico è compiuta e l'intero atto linguistico è completato.

 

Se lo sintetizziamo, le tre parti possono essere descritti come segue:

Esercizio 1

Di seguito sono riportate le situazioni con atti linguistici diretti e indiretti. 

  1. Lavorate da soli: Per ogni immagine, pensare all'atto linguistico complementare. Diverse soluzioni potrebbero essere corrette. Cercate di pensare al contesto in cui i discorsi possono comparire e pensate ad altri esempi di discorsi diretti/indiretti e scriveteli.

  2. Lavorate in coppia: confrontate le vostre risposte con la persona accanto a voi e scambiate le idee sulle possibili altre situazioni in cui i discorsi possono comparire. Chiedete all'altro quale sia l'atto linguistico diretto o indiretto degli esempi che avete creato.

Soluzione Atto linguistico diretto-Atto linguistico indiretto Lasciami da sola, fatti gli affari tuoi.-Non hai niente di meglio da fare? Potresti comprarne alcuni?-Nonno, non c’è più latte in frigo! Rachele, aiutami a stendere il bucato!-Il bucato non si appende da solo. Le finestre sono molto polverose, bisogna assolutamente pulirle!-Le finestre sono così polverose che faccio fatica a vedere cosa c'è fuori! Apri la finestra!-Faccio fatica a respirare qui dentro. Metti via il cellulare, siamo a tavola dove i cellulari non sono ammessi!-Siamo a tavola!

Applicato all'esempio discusso, possiamo concludere con la seguente tabella:

(b) Brrrr! Che freddo!

  1. In gruppi di quattro persone distribuite i numeri da 1 a 4 tra i partecipanti (ogni persona ha un numero). Discutete brevemente di ciò che avete appena letto e aiutatevi se qualcosa non è chiaro.

  2. In seguito, ognuno pensa a una nuova situazione o a un atto linguistico e scompone per iscritto l'enunciato nei tre sotto-atti (atto locutorio, illocutorio e perlocutorio).

  3. Quando tutti sono pronti, la persona 1 esprime il proprio atto linguistico, la persona 2 ne determina l'atto locutivo, la persona 3 l'atto illocutivo e la persona 4 l'atto perlocutivo corrispondente. Discutete brevemente se siete d'accordo, altrimenti ascoltate tutte le opinioni e discutetene. Dopo, la persona 2 esprime il proprio esempio e le tre parti si spostano uno dopo l'altro. (La persona 3 descrive l'atto locutivo, la persona 4 l'atto illocutivo ecc.) Continuate fino a quando ogni persona ha presentato il proprio atto di parola.

attività di gruppo

Rifflessioni finali

Tendete a comunicare con atti linguistici diretti o indiretti? Potete dirne il motivo e provare a pensare a situazioni in cui potrebbe cambiare?

Fonti citate

Hoffmann, L., & Searle, J. R. (2019). Was ist ein Sprechakt? In Sprachwissenschaft Ein Reader (pp. 174–193). essay, De Gruyter. 

Hornberger, N. H., & McKay, S. L. (1996). Sociolinguistics and language teaching. Cambridge Univ. Press. 

Levinson, S. C. (2013). Speech acts. In Pragmatics (pp. 226–278). chapter, Cambridge University Press. 

Pfister, J. (2021). Texte zur Sprachphilosophie. Reclam. 

Saeed, J. (2016). Functions of Language: Speech as Action. In Semantics (pp. 229–252). chapter, Wiley Blackwell. 

bottom of page